文明6中，多数情况下更新兵种比直接造更划算，仅在缺金币、急需成型或无低级单位时才优先直接造；核心逻辑是更新省产能、保经验和晋升，直接造则灵活可控。

从资源效率看，更新优势显著。低级单位更新仅耗金币，无需额外产能，且保留经验和晋升，避免重复练级。例如勇士更新枪兵、骑手更新骑兵，更新费用远低于直接造的产能折算成本。直接造高阶单位需消耗大量产能，还也许占用战略资源，拖慢基建和科技节拍。早期出勇士、投石兵，后期更新，能平滑过渡战力，减少资源浪费。

战斗价格层面，更新兵种自带经验和晋升，实战更强。顶级晋升如移动力、回血、伤害加成，是直接造的新兵种没有的，成型周期更短。比如带晋升的剑士更新火枪手，开局就能用强势技能，新兵种却需从头练级。骑兵线尤其明显，骑手更新骑兵保留高机动和劫掠晋升，比直接造骑兵更适合快攻和骚扰。

直接造的适用场景集中在独特情况。一是金币极度短缺，无法承担更新费用，只能用产能直接造。二是战争突发，急需大量高阶兵力，现有低级单位不足，直接造能快速补编。三是解开最新兵种线（如早期骑士），无对应低级单位可更新，只能直接造。后期产能溢出、金币冗余时，直接造高阶单位可快速扩充规模，提高容错。

实操中需按阶段组合策略。远古至古典，优先造勇士、投石兵、骑手等低级兵，积累经验，科技到位后更新，兼顾发育和战力。中世纪至文艺复兴，主力靠更新过渡，决定因素节点补直接造的高阶兵，维持战线压力。工业后产能充足，更新和直接造并行，快速构建多兵种混合军团。同时组合政策卡，如雇佣兵打折更新费用，进一步放大更新优势。